Blogs multilingues: como estruturá-los para SEO?

Conteúdo multilingue A oferta de conteúdos multilingues é uma excelente forma de chegar a um público mais vasto e aumentar a tua capacidade de localização internacional. Sem a estrutura SEO correta, um blogue multilingue pode confundir os motores de busca e os utilizadores. Um sítio Web multilingue bem estruturado, com etiquetas hreflang corretamente definidas e uma estrutura URL coerente, melhora significativamente a visibilidade e as conversões. Lê como configurar e otimizar um blogue multilingue para obter o máximo de resultados de SEO.

Escolhe a estrutura de URL correta

Uma estrutura URL bem organizada ajuda os motores de busca e os utilizadores a encontrar facilmente a versão linguística correta do teu conteúdo. Existem três métodos comuns para criar uma estrutura multilingue:

• Utilizar subdomínios (pt.yourwebsite.com, pt.yourwebsite.com). Tecnicamente, isto separa as línguas, mas pode dificultar a criação de autoridade de domínio.
• Aplicar subdirectórios (o teu sítio Web.com/pt/, o teu sítio Web.com/pt/). Isto é fácil de gerir e mantém o valor da ligação dentro de um domínio.
• Domínios separados por país (teuwebsite.com.br, teuwebsite.de). Isto é ideal quando se pretende atingir mercados específicos. Desta forma, requer mais recursos para criar autoridade por domínio.

Utiliza corretamente as etiquetas hreflang

As etiquetas Hreflang ajudam os motores de busca a compreender qual a versão linguística de uma página que deve ser apresentada a utilizadores específicos. Na Consola de Pesquisa do Google, verifico sempre se estas etiquetas estão implementadas corretamente, uma vez que isto evita problemas de conteúdo duplicado e garante que é apresentada a versão correta. Por exemplo, uma implementação hreflang correta tem o seguinte aspeto:

[Exemplo de etiquetas hreflang corretamente implementadas em HTML, em que diferentes versões linguísticas de uma página se referem corretamente umas às outras. Isto ajuda os motores de busca a mostrar a versão certa ao público certo].

Optimiza o teu conteúdo por língua

Não te limites a traduzir o teu conteúdo, mas adapta-o às diferenças culturais e de intenção de pesquisa por área linguística.

O que muitas vezes funciona bem é utilizar palavras-chave por idioma. Utiliza ferramentas como o Google Keyword Planner para pesquisar termos de pesquisa relevantes por língua. Tem também em conta as diferenças culturais. Adapta o teu tom e os teus exemplos às expectativas do público-alvo. Além disso, utiliza ligações e recursos locais. Faz referência a sítios Web relevantes e fiáveis na área linguística em questão.

Utiliza dados estruturados para conteúdos multilingues

Com os dados estruturados, forneces aos motores de busca informações adicionais sobre o teu conteúdo multilingue. Com um blogue multilingue, reparei como uma marcação schema.org/Language pode ser poderosa para a indexação e visibilidade nos resultados de pesquisa. Especialmente em combinação com um ficheiro de mapa do site bem optimizado, isto funciona bem. (Isto ajuda os motores de busca a mostrar aos utilizadores as versões linguísticas corretas). Isto permite aos motores de busca compreender melhor o conteúdo e apresentar a versão linguística correta com maior precisão.

Proporciona uma mudança de língua fácil de utilizar

Uma mudança clara e fácil de utilizar da língua em que o conteúdo está escrito melhora a experiência do utilizador. A mudança de língua deve estar sempre visível e ser intuitiva, permitindo aos visitantes navegar sem esforço. É ideal que um clique na opção de língua conduza diretamente à versão linguística correta, sem depender de deteção automática.

Resumo

Um blogue bem estruturado e multilingue garante uma melhor capacidade de localização e uma experiência de utilizador agradável. Escolher uma estrutura URL lógica, implementar corretamente as etiquetas hreflang e otimizar o seu conteúdo por língua melhorará significativamente a visibilidade e a experiência do utilizador.

Ao criar uma estratégia de conteúdo internacional, descobrirás que esta abordagem não só reforça a capacidade de localização orgânica, como também aumenta as taxas de conversão. Isto pode ser feito, por exemplo, adaptando os CTAs por área linguística às preferências locais. Ao seguires esta estratégia, não só melhorarás o teu SEO internacional, como também garantirás uma melhor experiência do utilizador e maiores conversões.